La rencontre du charme industriel et de l’aménagement contemporain

À une époque où les surfaces de constructions neuves sont rares et chères, la reconversion d’anciens bâtiments d’usine jouit d’une popularité croissante, d’autant plus que les édifices du début du XXe siècle ont souvent un charme particulier. C’est ainsi que les propriétaires de la halle à sheds, située au cœur d’une zone artisanale de la ville de Zoug, ont décidé de revitaliser leur patrimoine architectural. Pour l’équipe de MAI Architektur chargée de transformer le bâtiment en espace restauration et événementiel, le défi consistait à le rénover entièrement en conservant son aspect d’origine. La façade a été modernisée avec de simples systèmes de fenêtres en acier, pour lesquels Forster a fourni des profilés filigranes. Les fenêtres à croisillons rénovées d’après le modèle historique ne répondent pas seulement aux normes énergétiques actuelles, elles ont aussi une très longue durée de vie et préservent le caractère de l’ancienne halle industrielle.

maximal de lumière naturelle et les portées élevées font partie des qualités appréciées de cette forme de toit. On les retrouve également dans la halle à sheds située au cœur du LG Areal à Zoug. Depuis les années 1930, l’usine fabriquait des compteurs électriques pour le monde entier, jusqu’à ce que, des décennies plus tard, la numérisation impose de nouveaux concepts d’utilisation. Il s’agit à présent de faire du quartier une zone urbaine vivante dotée de bureaux, de logements ainsi que d’offres culturelles et gastronomiques. Alors que certains bâtiments ont déjà été déconstruits, la halle à sheds (Shedhalle) de la Dammstrasse doit continuer à conférer au site son charme d'origine.

Modernisation en douceur des fenêtres et des portes

Pour la nouvelle utilisation de la « Shed » comme restaurant, bar, marché et lounge fumeurs, le bureau lucernois MAI Architektur a prescrit une « cure de jouvence » à la halle industrielle, sans pour autant modifier son caractère. L’infrastructure nécessaire à la restauration a été assurée par deux corps de bâtiment discrets qui abritent les cuisines et les sanitaires. L’impression de générosité de la halle de 1 200 mètres carrés à un seul étage a ainsi pu être préservée. Le plafond à nervures historique ainsi que les serpentins de chauffage typiques des bâtiments industriels de cette époque ont également été rénovés. Seules les fenêtres à croisillons à vitrage simple ne pouvaient pas être conservées pour des raisons énergétiques. L’équipe de planification a opté ici pour le système de fenêtres forster unico XS, qui n’a rien à envier visuellement aux modèles historiques. Malgré le triple vitrage, il dispose de profilés extrêmement fins, d’une largeur de 23 mm seulement, que seul un matériau comme acier permet de réaliser. Des charnières cachées et une vue intérieure sans cadre soulignent l’aspect authentique. Avec un coefficient Uw de 1,2 W/m²K, les nouvelles fenêtres à croisillons répondent en outre à des exigences énergétiques élevées et offrent les variantes d’ouverture les plus diverses.

Des espaces offrant une qualité de séjour élevée

L’aménagement intérieur de la « Shed » offre la rencontre du charme industriel de la halle avec un confort luxueux. Des matériaux nobles et des couleurs discrètes renforcent cette impression. Le bien-être est également assuré par les grandes surfaces des fenêtres qui laissent abondamment entrer la lumière naturelle grâce aux profilés en acier étroits de Forster. En collaboration avec COCC. and coherent, des espaces intérieurs offrant une grande qualité de séjour ont été créés, sans jamais renier leur utilisation d’origine. Le système de portes forster unico y contribue également en complétant l’alliance réussie entre le modèle historique et les fonctionnalités contemporaines, aussi bien dans sa version opaque que vitrée.

Zoug, Suisse

système de fenêtres forster unico XS

système de portes forster unico

Construction métallique : Acklin Metall- und Stahlbau AG, Zoug 

Architectes : MAI Architektur GmbH, Lucerne 

Architecte intérieur : COCC. and coherent AG, St. Gallen 

Maître d’ouvrage : Alfred Müller AG, Baar 

Photos: Beat Brechbühl